纠结英文（“我好纠结啊”英文怎么说？）

摘要： 纠结英语(“我好纠结”)？)午餐你想吃土豆丝还是西红柿鸡蛋？周末你想去购物还是呆在家里？你想留在大城市还是回小城市？生活中有一堆堆大大小小要纠结的事。我们说“纠结”其实是“很难做出...

纠结英语(“我好纠结”)？)

午餐你想吃土豆丝还是西红柿鸡蛋？

周末你想去购物还是呆在家里？

你想留在大城市还是回小城市？

生活中有一堆堆大大小小要纠结的事。

我们说“纠结”

其实是“很难做出选择。”

和小姜一起学习“tangling”的英文表达。

一个

被撕裂

英语词典释义:

"

发现很难在两种可能性之间做出选择

(在两者之间)进退两难

“我好纠结”可以说是撕心裂肺。

搭配:我在A和B之间左右为难.

示例:

我收到了牛津的录取通知书，但我想去剑桥。我好纠结。

我拿到了牛津的录取通知书，但是我想去剑桥。好纠结啊！

我在穿裙子和t恤之间左右为难。

我不知道是穿裙子还是t恤。

2

与…斗争

可以用挣扎来表达:

“心中斗争；纠结”

示例:

我真的有点纠结于这个选择。

其实我还在纠结怎么选。

三

左右为难

困境[dɪˈlemə]困境，困境

是两难纠结；左右为难

示例:

对于如何应对这场危机，他显然进退两难。

他显然还在纠结如何应对这场危机。

四

犹豫

Cillate [vslet]动摇了；犹豫不决

这个词在书写中更正式。

可以用来表达“纠结”的状态

示例:

安娜在艾伦和詹姆斯之间犹豫不决。

安娜无法在艾伦和詹姆斯之间做出决定。

五

犹豫不决

它也可以表达为犹豫不决

头脑意味着“想法”

有两种想法意味着对某件事有不同的想法并下定决心。

所以可以理解为“纠结”

示例:

今天早上我拿不定主意是否要来。

今天早上，我还在想我是否会来。

六

最后分享一句莎士比亚的名言。

很适合今天的话题。

生存还是毁灭。这是个问题。

生存还是毁灭，这是一个问题。

这不就是“纠结”的更高境界吗？